політичної партії

tram ticket — трамвайний квиток

entrance ticket, ticket of admittance — вхідний квиток

price ticket — етикетка з ціною; цінник

cloak-room ticket — номерок у гардеробі

member's ticket — членський білет

ticket of leave — дострокове звільнення ув'язненого під нагляд поліції

to get one's ticket — а) бути демобілізованим; б) одержати відставку

mixed ticket — виборчий бюлетень з кандидатами із списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента і віце-президента

to carry a ticket — провести своїх кандидатів

ticket collector — контролер

that's the ticket — а) правильно; б) це саме те, що потрібно

the proper ticket — правильно

what's the ticket? — ну, які ваші плани?

goods ticketed with their prices — товари з цінниками

the booking-office tickets from nine — каса продає квитки з дев'ятої години

railroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток

through ticket — квиток прямого повідомлення

concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]

ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток

return ticket — зворотний квиток

lottery ticket — лотерейний квиток

reader's ticket — читацький квиток

book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка

ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]

ticket window — касове вікно

at military ticket windows — у військових кас

to buy ticket s ahead of line — купувати квитки позачергово

to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток

to come with a Paris ticket — приїхати з Парижа

your ticket is not valid — ваш квиток недійсний

price ticket — етикетка із ціною, цінник

cloak-room ticket — номерок на вішалці

left-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/

member's ticket — членський квиток

parking ticket — повідомлення про штраф за стоянку в неналежному місці

a ticket for speeding — повідомлення про штраф за перевищення швидкості

to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф

general ticket — загальний список

mixed ticket — виборчий бюлетень із кандидатами зі списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента та віце-президента

to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/

to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії

to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії

the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]

to write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє

the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те

that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно

the proper ticket — вірно, правильно

to get tickets on oneself — уявляти про себе хто зна що

goods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики

he was ticketed as unreliable — за ним затвердилася репутація ненадійної людини

railroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток

through ticket — квиток прямого повідомлення

concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]

ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток

return ticket — зворотний квиток

lottery ticket — лотерейний квиток

reader's ticket — читацький квиток

book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка

ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]

ticket window — касове вікно

at military ticket windows — у військових кас

to buy ticket s ahead of line — купувати квитки позачергово

to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток

to come with a Paris ticket — приїхати з Парижа

your ticket is not valid — ваш квиток недійсний

price ticket — етикетка із ціною, цінник

cloak-room ticket — номерок на вішалці

left-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/

member's ticket — членський квиток

parking ticket — повідомлення про штраф за стоянку в неналежному місці

a ticket for speeding — повідомлення про штраф за перевищення швидкості

to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф

general ticket — загальний список

mixed ticket — виборчий бюлетень із кандидатами зі списків різних партій

national ticket — список кандидатів на пост президента та віце-президента

to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/

to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії

to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії

the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]

to write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє

the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те

that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно

the proper ticket — вірно, правильно

to get tickets on oneself — уявляти про себе хто зна що

goods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики

he was ticketed as unreliable — за ним затвердилася репутація ненадійної людини

tail of a cart — задок воза

tail chute — гальмовий посадочний парашут

tail fin — хвостовий плавець

tail fuze — донний підривник

tail wind — попутний вітер

heads or tails? — орел чи решка?

to have the tail between the legs — піджати хвоста, злякатися

to turn tail — піджати хвіст; дременути, накивати п'ятами

to tail a thief — вистежити злодія

to tail inshore — повертатися кормою до берега

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a cart — задок воза

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

to tail a procession — замикати процесію

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії

wing of birds — крила птахів

a wing of an automobile — крило автомобіля

a touch in the wing — поранення в руку

in the wings — за лаштунками, за кулісами

grey-goose wing — стріла

money takes to itself wings — гроші так і тануть

to wait in the wings — чекати за кулісами виходу на сцену; очікувати зручного моменту

wing chair — крісло з підголів'ям

fear winged his steps — страх підганяв його

a bird wings the sky — птах летить у піднебессі

to wing a bird — підстрелити птаха

wings of birds [of insects, of airplanes, of windmills] — крила птахів [комах, літаків, вітряків]

a touch in the wing — поранення в руку

left [right] wing — лівий [правий]фланг

king's [əueen's] wing — шахм. королівський [ферзевий]фланг

the right [the left] wing of a political party — праве [ліве]крило політичної партії

left / right wing — лівий/правий нападаючий

strategic missile wing — крило стратегічних ракет

to wait in the wings — очікувати за лаштунками виходу на сцену; очікувати своєї години, чекати нагоду

on the wing — в польоті

to shoot a bird on the wing — підстрелити птицю на льоту; в дорозі; в переїздах з місця на місце

on the wing s of the wind — на крилах вітра, зі швидкістю вітра

my watch has taken wings — в мене зник годинник

money takes to itself wings — гроші так, тануть

fear lent him wings — страх надав йому крила; окриляти

this success lends you wings — цей успіх вас окриляє

fear winged his steps — його підганяв страх /змушував його бігти/; ambition winged his spirit його підганяло честолюбство

birds are winging towards the south — птахи тягнуться на південь; летіти літаком

to wing a bird — підстрелити птаха

the shot missed him and winged the looking glass — пуля влучила не в нього, а в дзеркало

to wing an arrow at the mark — пустити стрілу в ціль

you have had your innings — ваш час минув; ви своє віджили

good innings — щастя, удача

bushy tail — пухнатий хвіст

tail fin — хвостовий плавець

to spread one's tail — розпустити хвіст

tail of a comet — хвіст комети

tail of a cart — задок воза

tail of a storm [of an earthquake] — кінцева фаза шторму [землетрусу]; заключна частина, кінець

to wear tails — носити фрак; носити одяг дорослих

we've got a tail — нас переслідують, у нас хтось сидить на хвості

tail assembly /unit/ — хвостове оперення

tail gun — хвостова гармата

tail wheel — хвостове колесо

with one's tail between one's legs — піджавши хвіст, через страх

to put one's tail between one's legs — піджати хвіст, струсити

to turn tail — кинутися навтьоки

to have /to keep/ one's tail up [down] — бути в гарному /у веселому, у піднятому/ [у поганому /у подавленому/] настрої

to tail gooseberries — відрізати хвостики в ягід аґрусу

to tail a thief — йти за злодієм, не випустити злодія з поля зору

he was tailed by the detectives — за ним усюди слідували детективи

to tail a procession — замикати процесію

tail female [male] — майно, наслідуване тільки по жіночій [чоловічій]лінії

wings of birds [of insects, of airplanes, of windmills] — крила птахів [комах, літаків, вітряків]

a touch in the wing — поранення в руку

left [right] wing — лівий [правий]фланг

king's [əueen's] wing — шахм. королівський [ферзевий]фланг

the right [the left] wing of a political party — праве [ліве]крило політичної партії

left / right wing — лівий/правий нападаючий

strategic missile wing — крило стратегічних ракет

to wait in the wings — очікувати за лаштунками виходу на сцену; очікувати своєї години, чекати нагоду

on the wing — в польоті

to shoot a bird on the wing — підстрелити птицю на льоту; в дорозі; в переїздах з місця на місце

on the wing s of the wind — на крилах вітра, зі швидкістю вітра

my watch has taken wings — в мене зник годинник

money takes to itself wings — гроші так, тануть

fear lent him wings — страх надав йому крила; окриляти

this success lends you wings — цей успіх вас окриляє

fear winged his steps — його підганяв страх /змушував його бігти/; ambition winged his spirit його підганяло честолюбство

birds are winging towards the south — птахи тягнуться на південь; летіти літаком

to wing a bird — підстрелити птаха

the shot missed him and winged the looking glass — пуля влучила не в нього, а в дзеркало

to wing an arrow at the mark — пустити стрілу в ціль